冰壶亭

宋代 • 赵汝譡

孰是群动主，天机在灵关。
深居默自照，瑕垢宁得干。
昭昭素丝义，幕佐实郡端。
身洁吏所贵，心精士其难。
请将秋月拟，亦作冰壶观。

译文：

是谁掌控着万物的运动变化呢？关键的奥秘其实藏在那微妙的心灵关卡之中。

人如果能够深居简出，默默地自我省察、自我关照，那么那些瑕疵和污垢又怎么能够侵扰到自己呢？

那洁白的素丝所代表的高洁道义，就如同幕佐（幕僚）辅佐郡守，应当处于郡府的首要位置，发挥重要作用。

为官者能够保持自身的清正廉洁，这是最为可贵的品质；而读书人能够做到内心纯净、精神专注，这也是非常困难的事情。

我们可以用那皎洁的秋月来比拟这种高洁的品质，也应该把这种人当作冰壶一样去看待，他们如同冰壶般清澈透明、一尘不染。