游雷氏园怀吴公德夫

宋代 • 赵汝譡

城丘焕朝景，郊甸熙春阳。
谁能不行游，及尔聊徜徉。
华栋敞中园，珍潭注方塘。
惠风翼嘉殖，时鸟流音翔。
岂伊丹卉间，而有修干苍。
靡迤既徐步，萦纡亦深藏。
忆与仁里亲，攀翻玩幽芳。
抚迹已成故，斯人安可亡。
前洲起新涨，远岫收残光。
凭槛久怅望，江云眇何长。

译文：

清晨的阳光洒在城边的山丘上，让它焕发出勃勃生机，郊外的原野也沐浴在温暖的春光之中，一片和乐的景象。

这么美好的时光，谁能不出去走走游玩呢？我也趁着这良辰，在这园子里随意漫步。

园子中央有华丽的楼阁宽敞地矗立着，珍贵的泉水注入那方形的池塘。柔和的春风如同天使的羽翼，轻拂着园中美好的植物，应时的鸟儿在天空中一边飞翔一边欢快地啼叫。

没想到在那艳丽的花丛之间，还有高大苍劲的树木。我沿着园中的小路缓缓前行，时而曲折的小径又将我引入那幽深隐蔽之处。

我回忆起曾经和仁德的友人一起在这里游玩，我们攀折花枝，尽情欣赏着这清幽的芬芳。可如今再看这旧日的踪迹，那些过往已然成为了故事，而那位友人又怎能够逝去呢？

前面的沙洲被新涨起的江水所淹没，远处的山峦渐渐收起了残留的霞光。我倚靠在栏杆上，久久地惆怅凝望，那江上的云朵啊，是如此的渺远悠长。