遗虎皮谢

宋代 • 赵汝譡

龙岩县令亦好奇，腊月赠我生虎皮。
霜牙电睛已寂寞，鹊形剪斑犹陆离。
最珍肩脊不受箭，须爪皆具无缺亏。
革工入手硝使熟，软可寝藉忘其威。
想当枯草穷秋时，风皞谷震落日低。
岂知与世玩文采，叹息摩挲为赋诗。

译文：

龙岩县令也是个充满好奇心的人啊，在腊月的时候送给我一张刚猎获不久的虎皮。

这老虎的锋利牙齿和如闪电般的眼睛所展现出的那种凶猛气势，如今已不复存在了，不过虎皮上如喜鹊羽毛形状般的花纹，依旧色彩斑斓、光彩夺目。

这虎皮最珍贵的地方在于老虎的肩脊部位，上面没有被箭射中的痕迹，老虎的胡须和爪子也都完好无缺。

皮革工匠拿到这虎皮后，经过硝制等工序让它变得柔软熟化，现在这虎皮柔软得可以当作卧具来使用，人们躺在上面都快忘了它曾经的威风了。

想来在那草木枯黄的深秋时节，这老虎在山间出没，狂风呼啸，山谷都为之震动，夕阳也渐渐西沉。

谁能料到如今它的皮却被人们当作玩物，用来欣赏它的花纹，我一边叹息一边抚摸着这虎皮，忍不住为它赋诗一首。