屈原祠

宋代 • 赵汝譡

忠深独逢尤，怨极翻作歌。
岂云嗜好异，奈此芳洁何。
郢都值末造，听惑贤佞讹。
令尹专国事，君王信秦和。
内思谋谏尽，旁困谗嫉多。
秉道身必斥，徇时则同波。
我生帝降直，臣节安敢颇。
痛心易激烈，危步难逶迤。
忍观宗绪坠，去复念本柯。
采藻或涧滨，茹芝亦岩阿。
下将从彭咸，终已投汨罗。
湘水碧湛湛，湘山鬰峩峩。
昔存怀沙恨，今见垂纶过。
仲夏草树蕃，初华粲莲荷。
禅栖寄幽祀，羁思发长哦。
风雅尚遗音，景宋寖殊科。
远游一感叹，白首留江沱。

译文：

屈原一片忠心，却偏偏遭遇了灾祸与冤屈，心中怨恨到了极点，于是创作了那些悲愤的诗歌。这哪里是说他个人的嗜好与常人不同啊，实在是他那高尚纯洁的品格使然，让他无法随波逐流。

当时郢都已到了末世，楚王被迷惑，分不清贤良与奸佞。令尹独揽国家大权，而君王又轻信与秦国讲和之事。屈原在内为国家殚精竭虑，进谏的办法都用尽了，在旁又被众多的谗言嫉妒所困扰。坚守正道，自身必然会遭到排斥；若迎合时俗，又会与那些小人同流合污。

屈原自认为是天帝赋予了他正直的品格，作为臣子，他怎敢有丝毫违背臣子的气节。他痛心国事，情绪容易变得激烈，在这危险的处境中，难以做出委曲求全的姿态。他不忍心看到国家的宗庙社稷覆灭，想要离开却又念及国家的根本。

他时而在山涧之滨采集水藻，时而在山坳之中采食灵芝。最终他决心追随彭咸，毅然投身汨罗江。

湘水碧波荡漾，清澈而深沉，湘山高耸入云，郁郁葱葱。昔日屈原怀着《怀沙》之恨投江，如今却只见有人悠然垂钓而过。

仲夏时节，草木繁茂，初开的莲花鲜艳夺目。我在这幽静的祠庙中栖息，羁旅的情思引发我长久的感慨与咏叹。

《诗经》和《楚辞》的风雅遗音犹在，然而后世的文风与它们相比已大不相同。我感叹着屈原的《远游》，直到头发花白还留滞在江边。