斋居即事

宋代 • 赵汝譡

累石欲拟山，附垠爱生竹。
半寻裁方沼，筒水注兹足。
㶉𫛶游其内，焉知海鸥浴。
始收春葩丹，倏长夏条绿。
观物各自遂，抚时一何速。
深居有广思，纡履无远瞩。
圣出营世宁，哲潜避身辱。
高情或贻诮，散迹乃见局。
逝将从负樵，归老寒涧曲。

译文：

我在这书斋居所里做些事来装点环境。我堆积石块，想要堆出一座小山的模样；靠着屋边的土地，我特别喜爱种上竹子。

我丈量出半寻大小的地方，挖成一方小池塘，用竹筒引水注入，水量足够了。池塘里有㶉𫛶在游动嬉戏，它们哪里知道海鸥在大海里沐浴的情景呢。

起初，春天里的花朵绽放出艳丽的红色；转眼间，夏天的枝条就迅速生长，变得郁郁葱葱。

看着这些事物各自顺着自然规律生长发展，我感叹时光流逝是多么的迅速啊。我深居在这书斋之中，思绪却可以广泛地驰骋；虽然我慢慢地踱步，没有望向远方的视野。

圣明的人出世，可以营造世间的安宁；贤哲的人隐居，可以避免自身受到侮辱。那些怀有高尚情怀的人或许会遭到别人的嘲笑，而我这种闲散自在的生活状态也许会被人认为是格局狭小。

我打算从此追随那打柴的人，到寒冷的山涧深处，安度我的晚年。