登定王台

宋代 • 赵汝譡

湘中十七门，层层居中央。
经营自何代，传是汉定王。
穷力致远士，侧身思咸阳。
地褊乃后绝，炎灵久无光。
今非昔所望，林麓深青苍。
歌舞来其上，军营在其旁。
国人记本始，祠典修烝尝。
嘉节近楚俗，羁怀渺湖乡。
野菊岂不采，含英待秋霜。
风骚企高调，登览独成章。

译文：

在湘中的十七座城门里，定王台稳稳地坐落在层层城郭的中央。
这定王台不知是哪个朝代开始营建的，传说它是汉代定王所建。
定王费尽心力招纳远方贤士，却只能侧身遥望那咸阳方向。
可惜他的封地狭小，他的后裔后来也断绝了，汉朝的国运也早已失去了昔日的光彩。
如今这里的景象已不是从前人们所期望的模样，只有山林呈现出深深的青苍之色。
人们在台上载歌载舞，军营就建在台的近旁。
当地百姓还记得定王台的初始由来，按照祭祀的典章举行着冬祭和秋祭。
美好的节日有着浓浓的楚地风俗，而我这个羁旅之人的思绪飘向了遥远的湖乡。
野外的菊花难道不能采摘吗？它正含着花蕊等待秋霜的洗礼。
我向往着《诗经》《离骚》那样的高雅格调，独自登上定王台游览，写下了这篇诗文。