囊山寺

宋代 • 赵汝譡

松门包土囊，石径驻尘鞅。
征途悄愁辛，意豁金利爽。
鼓钟殷林际，堂殿攀磴上。
有亭依后冈，极眺一何朗。
海光混苍碧，云思浮渺漭。
良久空雨霏，风泉谷交响。
岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像。
更欲步层巅，荒烟晚迷罔。

译文：

松树掩映的寺门被土丘环绕着，我沿着石头小径停下了旅途奔波的车马。

在这漫漫征途中，我一直被忧愁和艰辛所困扰，可一到这囊山寺，顿时心意豁然开朗，那些对金钱名利的追求也都消散了。

从山林那边传来了浑厚深沉的钟鼓声，我沿着石磴一路攀登，去探寻那座座堂殿。

有一座亭子建在后面的山冈上，站在那里极目远眺，视野是何等的开阔明朗啊。

那大海的波光与苍绿的天色相互交融，思绪也如同那缥缈的云朵，在辽阔的天地间飘荡。

过了好一会儿，天空中细雨霏霏悄然停歇，山风与泉水在山谷间相互呼应，奏响美妙的乐章。

在那岩石的壁龛里，留存着往昔高僧们修行的踪迹，我瞻仰着那古老佛像的刻像。

我还想继续登上那层层山峰的顶端，可傍晚的荒烟弥漫，让我迷失了方向，不知该往何处去。