道林寺

宋代 • 赵汝譡

伐鼓发东津，弭楫游西林。
渺看汀渚隔，迥入烟云深。
修庑涧风凉，古殿山气阴。
晨彩发穉竹，夏音转幽禽。
寥寥放逐迹，落落羁旅吟。
奇翰动屋壁，高名照冈岑。
文精公侯小，道胜天人钦。
诚愿息世纷，傥期开士寻。
从之未可得，年鬓上愁侵。

译文：

在东津渡口，鼓声响起，我解开船桨出发，然后停船来到了西林道林寺游玩。
远远望去，水中的汀洲把两岸隔开，我一路前行，深入到那弥漫着烟云的幽深之处。
长长的走廊里，山涧的风带来丝丝凉意，古老的佛殿被山间的阴气笼罩着。
清晨的光彩洒在嫩绿的竹子上，夏日里鸟儿婉转的啼鸣声在幽静处回荡。
我独自漂泊，踪迹是如此的寂寥，如同被放逐之人，只能孤独地吟出羁旅之愁。
寺庙的屋壁上有精妙的书法作品，寺僧的高名在山冈上闪耀。
他们文章精妙，让公侯贵族都显得渺小；道德高尚，连天上的仙人也为之钦佩。
我真心希望能平息这世间的纷纷扰扰，如果有机会，真想去寻找那些超凡脱俗的高僧。
可是追随他们的愿望还未能实现，岁月却已爬上我的双鬓，忧愁也渐渐侵袭而来。