岳麓寺

宋代 • 赵汝譡

霁景映苍麓，岚光泛层峦。
清和惬幽步，窈缭穷遐观。
偶与文会俱，未觉心赏阑。
一窗奥明具，万象高下宽。
城郭隠沙际，庙宫见林端。
引涧日流厨，取泉时出山。
摩挲云杉去，惆怅烟竹寒。
嘤鸣感伐木，肥遯思考槃。
邹公有荒台，百世名不刊。
悠悠湘波去，使我空长叹。

译文：

雨后初晴的景色映照在苍翠的山麓上，山间的雾气在层层山峦间弥漫浮动。

清爽温和的天气正适合悠然漫步，沿着幽深曲折的小路，我尽情地向远方眺望。

偶然间与志同道合的文人相聚在一起，这让我内心的赏玩兴致丝毫不减。

坐在一间窗户里，既有着明亮的光线，又能将高低错落、千姿百态的景象尽收眼底。

远处的城郭隐隐约约地隐藏在沙滩的边缘，寺庙宫殿在树林的顶端若隐若现。

引入山涧的溪水每日都流淌到厨房，人们还不时到山里去汲取泉水。

我抚摸着高大的云杉缓缓离去，看着那笼罩在烟雾中的竹子，心中满是惆怅。

鸟儿的啼鸣声让我不禁感慨《伐木》诗中所表达的友情，也让我萌生了像贤士那样隐居避世的想法。

邹公曾留下一座荒废的高台，历经百世，他的名声依然不朽。

湘江的水波悠悠地流淌而去，这一切让我徒然发出长叹。