寿皇子 其三

宋代 • 程珌

皇穹发灵，炎图中兴。
南吕调仪，运叶千龄。
金相玉质，虎步龙行。
亲师问道，日进月新。
以是事亲，忠孝一忱。
以是格天，昭彻一心。
人之忠佞，事之几萌。
至则能断，举无遁情。
夫是以清明在躬，志气如神。
绵绵若存，为天地根。
非道之外，他有长生。
又况秋饮沆瀣，宵见南极。
风云叶和，海邦宁谧。
枫宸椒禁，两宫怡愉。
忠厚所根，仁浃阎闾。
愿寿多男，洋洋康衢。
天赐玉巵，人歌紫芝。
磐石萝图，维熊梦奇。
孔蔓且硕，时万时亿。

译文：

这是一首为皇子祝寿并赞颂其品德、前程等的诗歌，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

上天降下祥瑞灵运，大宋国运再度兴盛。在农历八月这适宜的时节，国运顺遂，绵延千秋万代。

皇子您有着如金似玉的资质，走路如虎步生风、龙行矫健。您亲近贤师，勤学好问，每日每月都有新的进步。

用这样的态度侍奉双亲，忠孝之心始终如一。以这样的赤诚去感通上天，一片真心光明磊落。

对于人的忠诚与奸佞，事情刚刚露出苗头，您就能洞察本质，一旦做出决断，万事都无法隐匿实情。

正因如此，您身心纯净清明，志气超逸如神。您的品德修养如同那绵绵不绝、若有若无却又真实存在的道，是天地间的根本。并非在道之外，还有其他的长生秘诀。

更何况您秋饮清露，夜晚能得见象征祥瑞的南极星。如今风云调和，沿海地区安宁平静。

皇宫之中，两宫太后怡然愉悦。您以忠厚为根本，仁德遍及大街小巷。

祝愿您长寿且多子多福，天下大道之上充满安康喜乐。上天赐予您美玉酒杯，百姓们歌颂着祥瑞之歌。

您的福泽如磐石般稳固，国运如藤萝般绵延。如同吉梦预示着非凡，子孙后代繁衍众多，家族昌盛，数目达千万亿。