揭富阳孝子门

宋代 • 程珌

去年何明正，有女方笄年。
母病偕幼弟，奉佛祈病蠲。
既蠲未全已，剖肝代兰荃。
今年盛立旺，二子亦奇伟。
兄肝起母病，弟复先割股。
人生贵男儿，愧此簪笄女。
峩峩儒冠弁，愧此田家子。
予谬为令长，冥愚化不宣。
彼直天性厚，或以上泽覃。
劳之缗酒廪，重为此诗篇。
揭之旌其门，观风盛采旃。
既以劝邦人，庶几风普天。

译文：

去年有个叫何明正的人，他有个女儿刚刚到了可以盘发插笄的年纪。母亲生了病，她便带着年幼的弟弟，信奉佛教祈求母亲的病能痊愈。母亲的病虽然有所好转但还没完全康复，她就毅然割下自己的肝来替代香草般珍贵的药物为母亲治病。

今年有个叫盛立旺的人，他的两个儿子也非常不凡。哥哥割肝治好了母亲的病，弟弟接着又割下自己的大腿肉为母亲尽孝。

人生中以身为男儿为贵，可那些男子真该为有这样的簪笄女子而感到羞愧。那些戴着高冠的儒生们，也该为有这样的农家子弟而感到惭愧。

我这个县令实在是不称职，昏庸愚昧，没能把教化工作做好。他们这般孝顺只是因为天性纯厚，或许也是因为皇上的恩泽惠及到了他们。

我用钱财、美酒和粮食去慰劳他们，还特意写下这首诗。把他们的事迹张榜公布，在他们家门上挂上表彰的牌匾，希望那些考察民风的官员好好去采录这些事迹。这既可以用来劝勉当地的百姓，也希望这种良好的风气能吹遍天下。