辛亥冬交石阻风三日

宋代 • 程珌

阴崖老虎杀气骄，一噫三日搅泬漻。
日寒不焰云飞逃，乾坤蚁转东南高。
疾势已作奔天涛，余威犹卷少陵茅。
鱼鼈怖死蛟龙号，舟中性命如鸿毛。
起来危立大江皋，白沙黄尘纷驿骚。
徐呼风伯入苹蒿，指㧑八极建六鼇。
翕张橐籥吾谁曹，太平之风不鸣条。

译文：

在辛亥年冬天，船行到交石这个地方遭遇大风被阻了三天。

那阴暗山崖上仿佛有凶猛的老虎，带着嚣张的杀气，它轻轻一呼气，便连续三天搅扰得天空都不得安宁。太阳仿佛被寒气侵袭，失去了炽热的光芒，云朵也像受惊一般四处逃窜。整个天地就像蚂蚁转动一样，东南方向似乎在不断升高。

大风的迅猛势头就像奔腾着冲向天际的浪涛，它残留的威力甚至能像当年那场大风卷走杜甫草堂的茅草一样，把周围的东西席卷而起。鱼鳖被吓得半死，蛟龙也在狂风中哀号，船上人的性命就如同鸿毛一样，在这狂风巨浪中显得无比渺小脆弱。

我起身，胆战心惊地站立在大江岸边，只见白沙和黄尘在狂风中纷纷扬扬、一片混乱。我缓缓呼唤风伯，让它进入苹蒿丛中停歇。我指挥着四面八方的风，让它们像传说中背负大地的六只巨鳌一样安定下来。

掌控这风的气息变化就如同我在操作风箱一样，我是谁呢？我希望能带来像太平年间那样柔和的风，它轻轻吹拂，连树枝都不会发出声响。