直庐闲赋 其二

宋代 • 程珌

紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲。
便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间。

译文：

早晨，在紫宸殿朝会结束，清晨的光线里透着丝丝寒意。朝会结束后，众多官吏都匆忙赶回各自的官署去处理事务，只有我这一个官吏清闲无事。

如今我这样清闲的状态，倒也可以像云卿那样，以散官的身份自在度日了。可无奈啊，我的名字还在朝廷的官员名册之上，不能真正超脱于这官场尘世间。