程掌书 其一

宋代 • 程珌

夜来踏月过临川，水面粼粼桂魄圆。
此际高人方熟寐，难为一扣绿筠轩。

译文：

昨晚我趁着月色走过临川，只见水面波光粼粼，月亮又大又圆，好似一颗桂子般散发着柔和的光。在这个美好的时刻，那位高洁的人早已沉沉睡去，我实在不忍心去敲响那绿竹环绕的轩门去打扰他。