檄菖蒲

宋代 • 释居简

陶器承昆珉，猎猎散绿丝。
饮以一杯水，卒岁长如斯。
露叶矗锋锷，霜根蟠崄巇。
昌阳欲论功，十驾不得追。
松柏脚踏土，并驱仍背驰。
寒苦我所安，泉石皆闻知。
岂意泉石间，得此偿心期。
澡濯冀怀新，疏剪贵适宜。
芳洁日以薄，潜逐炎凉移。
谓我水太清，汝便清涟漪。
抑我水太浑，古井非污池。
孤根要特立，晚节须坚持。
贞姿或不返，终当怨尤谁。
春葩与秋芗，擅美固有时。
西风一摇落，不死将安之。
亦足观物化，亦足为箴规。

译文：

用精美的陶制器皿来承载菖蒲，它那细长的绿丝般的叶子随风飘动。只需给它一杯水，它就能一年到头始终如此生机勃勃。

它的叶子带着露珠，直直挺立，好似锋利的刀剑；它的根在寒霜中盘绕，扎根在那险峻的地方。就算是昌阳（一种菖蒲）想要和它比功劳，就算努力追赶十次也追不上。它能把松柏脚下的土踩在脚下，就算是一起前行也能和松柏走出不同的方向。

我习惯了这清寒艰苦的生活，泉水和山石都知道我的心意。没想到在这有泉石的地方，能得到菖蒲来满足我的期待。

要时常给它清洗，希望它能常葆清新；对它进行修剪时，要把握好适度的原则。只是如今世间的芬芳高洁之气日益淡薄，很多事物都随着时势的冷热变化而改变。

要是有人说我的水太清了，那你自己也该像那清澈的涟漪一样纯净；要是有人嫌我的水太浑浊了，可这井水再浑也不是污水池。

菖蒲啊，你要像孤独的根一样特立独行，到了晚年更要坚守自己的气节。要是你美好的姿态不能保持，最终又能去埋怨谁呢？

春天的花朵和秋天的芳香植物，它们各自有展现美丽的时节。可一旦西风吹起，花草凋零，要是没有坚强的生命力，又怎么能存活下去呢？

从菖蒲的生长变化中，我们既可以观察到万物的发展变化规律，它也足以成为我们人生的一种警示和规范。