和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事

宋代 • 释居简

六花萼萼都无叶，万花鬭白都输雪。
缓飘微霰止还集，急趁回风飞欲绝。
山固无愁鬓先老，竹非为米腰频折。
乡来囊萤本同调，今夕风灯不愁灭。
僧窗处处茶烟湿，渔舟个个纶竿掣。
老坡不犯汝南令，粲如晴午裁新缬。
乾坤荡荡无畛畦，比类区区空琐屑。
雾沉云重记葳蕤，雨收风拾书轻瞥。
肯为忠臣六月飞，賸烦太史从头说。
粗人金帐暖如春，诗人布衾冷如铁。

译文：

雪花一片一片，像花萼一样，却没有叶子相伴。世间万紫千红争着比白，可都比不上这洁白的雪。
雪刚开始是缓缓飘落的微小霰粒，时而停止，时而又聚集起来；接着趁着回旋的风急速飞舞，仿佛要消失在天际。
山峦本没有忧愁，却因这白雪覆盖好似鬓发先白；竹子并非为了那点米粮，却被积雪压得频频弯腰。
过去那些像囊萤夜读般刻苦的人，和此时的情景本是同样的情致，今晚这在风中摇曳的灯火也不必担心会熄灭。
寺院的窗户边，处处弥漫着湿润的茶烟；渔船上，每个渔夫都在用力挥动着钓竿。
当年苏东坡治理汝阴时，不冒犯汝南的政令，他的风采如同晴朗中午新裁剪的绚丽绸缎般耀眼。
天地广阔无垠，没有界限，那些琐碎的分类比较显得多么渺小。
记得当初雾气沉沉、云层厚重，大雪如葳蕤般飘落；雨停之后，风将雪花卷起，如同书页轻轻翻动。
这雪啊，难道是为忠臣而在六月飘落的奇景吗？真该让太史详细地从头述说。
那些粗俗的人在温暖如春天的金帐里享受，而诗人却盖着冷如铁的布被子。