秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康

宋代 • 释居简

秋塘自是眼头高，倒屣于君老更豪。
兴尽有时聊访戴，法当无酒亦邀陶。
乡来文字如翻水，近日工夫又反骚。
月是秦淮旧时月，平分只合与金刀。

译文：

秋塘（陈敬父）这人向来眼界就高，如今年老了，见到你（薛子舒）还是像古人迎接贵客一样热情得鞋子都穿反了，这份豪爽劲头丝毫不减。

他兴致来了，就如同王子猷雪夜乘舟访戴安道一样，率性而为；就算没有酒，也会像邀陶渊明那样去邀请朋友相聚。

你（薛子舒）以前写文章就像水从翻倒的容器里流出一样，文思泉涌、一气呵成；最近的功夫又如同屈原创作《反离骚》一般，有了新的境界和深度。

秦淮河上的月亮还是旧时的那轮月亮，这份月色的美妙，理应让掌握生杀大权的官家（“金刀”象征权力）和你一同分享，你此去建康为官，定能有一番作为。