赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋

宋代 • 释居简

中原闻休兵，久客问归路。
穷途倦策蹇，窘步甚脱兔。
小立候柴荆，互闯走儿女。
喜极先蹙頞，思苦旋煦妪。
触绪尽愁态，抚膝见濡慕。
诸邻稚扶老，旨畜各携具。
老瓦勇倒泻，飞觞约深注。
居者诉徵调，归者诉羁旅。
懽呼贺生还，不醉不肯住。
哂乃骊山梦，奇警在团素。
生灵果何罪，此祸竟谁与。
眼明新画轴，心折旧题处。
掩卷续微吟，玉倚亭亭树。

译文：

听闻中原地区停止了战争，长久在外漂泊的人开始打听回家的路。

在那穷途末路中，疲倦地赶着跛脚的驴子前行，脚步窘迫急促得就像逃脱追捕的兔子一样匆忙。

稍稍停下脚步，在柴门前等候，家中的儿女们相互拥挤着跑出来。

高兴到了极点，先是眉头紧皱，思绪愁苦，随后又柔声地安慰着彼此。

每一个念头都勾起愁绪，呈现出各种哀愁的神态，抚摸着膝盖，满是眷恋之情。

邻居们老的被小的搀扶着，各自带着自家腌制的食物和餐具赶来。

大家用粗糙的老瓦大碗豪爽地倒酒，飞快地传递着酒杯，约定要尽情地往杯中倒酒痛饮。

留下来的人诉说着赋税征调的繁重苦难，归来的人诉说着在外漂泊的羁旅之苦。

大家欢呼着庆贺归来者能够平安生还，不喝到酩酊大醉就不肯罢休。

可笑那骊山的梦境，如此奇特惊人的场景如今都浓缩在这一幅小小的画卷之中。

天下的百姓究竟犯了什么罪，这场灾祸到底是谁带来的呢？

看着眼前崭新的画轴，让人眼前一亮，心中却回忆起旧日题诗的地方。

合上画卷，继续轻声吟诵着诗句，我就像美玉倚靠在亭亭玉立的树上一般伫立着。