酬赵天乐

宋代 • 释居简

桂为诗人馥，隣喧羯鼓催。
秋窗无唤起，海石借飞来。
眼老因山碧，襟疎并水开。
何妨不解饮，对客浅持杯。

译文：

桂花绽放，它的香气就像诗人笔下优美的诗韵般芬芳馥郁，可邻居家喧闹的羯鼓声却不断催促着时光流逝。

秋日的窗下，没有什么能把我从闲适的心境中唤醒，仿佛那海边奇异的石头都能借来装点我的视野。

我这双眼睛因长久凝视着青山的碧绿而显得有些老态，我的胸怀也如同那平静的水面一样开阔疏朗。

就算我不太会饮酒又有何妨呢，面对来访的客人，我也可以浅浅地端起酒杯，享受这份相聚的情谊。