芙蓉

宋代 • 释居简

谿痕寒不肥，岸容晚益退。
其谁怜婆娑，明霞剪零碎。
烂烂饱泠露，酣酣俯清濑。
宛然古铜碧，嫣然靘粧对。
又若翠袖薄，瘦立烟渚外。
西风仅如许，晚节尚可待。
遂拜拒霜号，不受断肠浼。
亦岂无老成，试请推行辈。
桂腾小山馥，菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣，服称陆离佩。
芳芷雅相乡，宿莽安敢背。
花城隔仙凡，俗说信茫昧。
独有离骚经，名氏得先载。

译文：

溪水在寒秋中显得清瘦，没有了丰盈之态，岸边的景色到了傍晚越发萧索，失去了往日的生机。

有谁会怜惜这芙蓉花的美好姿态呢？它就像被裁剪得零碎的明霞，绚丽而迷人。

它尽情地饱饮着清凉的露水，姿态娇憨地俯临着清澈的溪流。那色泽宛如古老的铜器泛起的青绿色，娇艳的模样好似精心装扮过的美人相对。

又好似身着翠绿色衣衫的美人，衣袖单薄，孤独而清瘦地站立在烟雾笼罩的小洲之外。

西风不过如此，它的高洁晚节依然值得期待。

于是它被赋予了“拒霜”的美名，不会受到愁苦哀伤的沾染。

难道就没有像它这样有操守的“前辈”吗？试着在同类中去探寻。

桂树在小山间散发着浓郁的香气，菊花在东篱下闪耀着光彩。

芙蓉花的花瓣如同菱叶与荷叶制成的衣裳，配饰也与五彩斑斓的玉佩相称。

它与芳香的白芷友好相伴，就连宿莽也不敢违背与它的情谊。

花的世界仿佛隔着仙界与凡界的距离，那些世俗的说法实在是模糊不清、难以相信。

只有在《离骚》这部经典中，芙蓉花的名字能够先被记载下来，流芳千古。