福山渡

宋代 • 释居简

鲸浪粘云白，狼山隔岸青。
鸢来方跕跕，鸿去忽冥冥。
欲济江程险，先祈海若灵。
贾胡相习俗，抛掷有残经。

译文：

在福山渡口，那如鲸鱼掀起的海浪翻涌着，浪尖上的泡沫与天边的白云相连，一片洁白。而对岸的狼山，在这水天之间，静静地伫立着，呈现出一片青翠之色。

天上，时而有老鹰飞过来，翅膀一张一合，缓慢而沉重地飞翔着；时而又有大雁飞过去，转眼间就消失在那遥远而幽深的天际。

想要渡过这江水可不是一件容易的事，江程充满了危险。所以，人们在出发之前，都要先虔诚地向掌管大海的神灵海若祈祷，希望能得到它的庇佑。

那些来自异域的商人，他们似乎已经形成了一种习俗。在祈求神灵的时候，会把一些残破的经文抛掷到江中。