有虎

宋代 • 释居简

悠悠天壤间，务各得其所。
兽蹄交鸟迹，尧忧填肺腑。
伟哉神禹功，明德迈前古。
九畴既定位，万生斯按堵。
奔驰服牛马，飞潜适鳞羽。
虎豹嗜残暴，山林托深阻。
云胡不奠居，出辄啸当路。
昨来东家妪，云汝三瞰户。
西隣竞相告，丰豕娄攘取。
行苇既践履，生理靡繁橆。
田野日搔动，老羸困病窭。
遂使扊扅歌，不待黄昏𢾅。
唐虞全盛时，四凶怒如汝。
赫然雷霆奋，四罪同一举。
彼无罪汝意，汝特犯其怒。
商监犹未远，与汝凶孰愈。
蝮遭愚溪宥，鳄避昌黎去。
大信及豚鱼，二子吾所与。
彼暴化为仁，汝仁亦其伍。
犹来仁暴心，不隔毫发许。
度河速迁徙，负嵎毋跋扈。
况今属多事，诛求猛于汝。
两雄不俱立，孤踪曷足怙。
勿谓三家市，智勇未易数。
智者有余怒，勇者有余贾。
排云呌阊阖，长歌捎林莽。
四聪若旁达，百揆必鼓舞。
毒机发必中，万悔竟何补。
丁宁不汝欺，盍亦听吾语。
苟如不我听，是不听尧禹。

译文：

在这广阔无垠的天地之间，万物都应该各自安于适合自己的处所。那野兽的蹄印和飞鸟的踪迹相互交错，这景象让尧帝满心忧虑。

伟大啊，神禹治水的功绩，他的圣明德行超越了远古的先圣。《洪范》九畴确定了世间的秩序，万物生灵这才得以安定地生活。牛马被人类驯服用来劳作，鱼类、鸟类在水中和天空自在生存。

虎豹本性嗜好残暴，原本栖息在幽深险阻的山林之中。为何不好好安居，一出来就在大路上咆哮呢？

昨天东家的老妇人说，老虎你三次到她家门前窥探。西邻家也相互转告，说肥猪屡屡被老虎抢夺而去。路边的芦苇被践踏，百姓的生计也难以繁荣。田野里日益骚动不安，老弱之人困苦不堪，陷入贫穷和疾病之中。这使得像百里奚妻子那样的贫苦之人，不到黄昏就唱起悲歌。

在唐尧虞舜的全盛时期，四凶就像你现在这般张狂。那时天子赫然震怒，如同雷霆发作，一举惩治了四凶。人们并非无缘无故怪罪你，是你实在太让人愤怒了。商朝的前车之鉴还不远，你和那四凶相比，谁更凶恶呢？

蝮蛇得到了柳宗元的宽恕，鳄鱼在韩愈的威慑下离开了。这两位贤人的诚信能惠及豚鱼，我很赞同他们的做法。那些残暴的动物能被感化变得仁义，你若变得仁义，也能和它们相提并论。其实残暴和仁义的心念，相差不过毫厘。

你赶紧渡过河去，远远迁徙，不要凭借险要之地跋扈嚣张。何况如今正是多事之秋，官府的横征暴敛比你还凶猛。两雄不能并立，你孤身一只又有什么可依仗的呢？

不要以为集市上的百姓就好欺负，其中的智者和勇者可不能小觑。智者心中积蓄着愤怒，勇者也充满着斗志。人们若向天帝呼喊，长歌之声穿过林莽。倘若天子能广泛听闻，百官必定欢欣鼓舞。一旦对老虎采取捕杀行动，那你后悔可就来不及了。

我诚恳地劝告你，绝不是欺骗你，你何不听听我的话呢？如果你不听从我的劝告，那就是不听从尧帝和大禹的教导啊。