宥蚁

宋代 • 释居简

穷山忍调饥，小窗玄豹蹲。
百行无一膻，尔类曷所闻。
倏忽来往频，蠢蠕争夺繁。
报王张义气，贾勇如虎贲。
鼓行有行伍，回旋呼弟昆。
陁然方解严，滃然新分屯。
长蛇偶成势，偃月非无辕。
咂肤甚虮虱，足𫘝不可扪。
上我古生台，隙我新垝垣。
缀我玄兔颖，饮我陶泓浑。
或循伽梨圈，从朝不知昏。
小弹复就地，讵忍伤其元。
屡扫复屡集，再驰仍再奔。
咄哉诵箒儿，轻儇真少恩。
不复事扫除，直欲加𬊈燔。
斥儿旋呼蚁，请试为蚁论。
好生乃大德，略听吾吻吻。
尔宫大槐国，附庸檀萝根。
南柯在其左，东厢曾偃藩。
休云城郭卑，中有侯王尊。
蜩甲贡庭实，虫臂供盘飧。
犒享日厌余，糗粻时有存。
可以燕族属，可以蕃子孙。
悠哉天地间，晓然愚智分。
鹏则抟扶摇，鷃则止棘樊。
蟭螟固微茫，触蛮方并吞。
巨细俱逍遥，彼此适晏温。
老我不足慕，负尔犹忍言。
尔留固不恶，诵箒真尔冤。
去去别处去，我砌休重扳。

译文：

在这荒僻的山中，我忍受着饥饿，就像一只黑豹静静地蹲在小窗旁。我这一辈子没做过一件沾染名利膻腥之事，你们这些蚂蚁又是怎么知晓我的住处的呢？

忽然间，你们频繁地来来往往，蠢笨地挤在一起争夺东西。你们如同为了报答君王而彰显义气的勇士，鼓足勇气好似那勇猛的虎贲军。行进时排成整齐的队伍，相互呼唤如同兄弟一般。刚刚似乎解除了戒备，转眼间又重新屯聚起来。你们有时像长蛇一样排开阵势，也能摆出偃月阵形，丝毫不乱。你们叮人皮肤比虮虱还厉害，腿脚敏捷得让人难以捕捉。

你们爬上我古老的书桌，从新塌坏的墙缝中钻进来。有的还爬上我毛笔的笔尖，喝我砚台里的墨水。甚至有的沿着我的僧衣转圈，从早到晚都不知道疲倦。我轻轻弹一下，你们就掉落在地，但我又怎忍心伤害你们的性命。我多次把你们扫开，你们却又多次聚集过来，驱赶了一次又一次，你们还是不断地奔回来。

唉，那个拿着扫帚扫地的孩子啊，你如此轻率浮薄真是缺少仁爱之心。你不但不再好好扫地，还想把它们用火烧掉。我呵斥了那孩子，然后招呼蚂蚁们，且听我给你们讲讲道理。

爱惜生命是一种伟大的品德，你们且听我慢慢道来。你们居住在大槐安国，依附在檀萝根旁。南柯郡在它的左边，东厢曾是你们的屏障。不要说你们的城郭矮小，里面也有尊贵的侯王。你们用蝉壳作为进贡的物品，拿虫臂当作盘中的食物。每天享受犒赏，还有干粮储存。你们可以和族属安乐相聚，繁衍子孙后代。

在这悠悠天地之间，聪明和愚笨是很分明的。大鹏能凭借旋风直上高空，鷃雀只能栖息在荆棘丛中。蟭螟虽然微小渺茫，触氏和蛮氏还在相互吞并。不管大小，都能逍遥自在，彼此都能享受温暖和平安。我这老头子没什么值得你们羡慕的，即便你们辜负了我，我也不忍心说什么。

你们留下来其实也没什么不好，但那拿扫帚的孩子实在是冤枉你们了。你们还是离开吧，去别的地方，不要再爬上我的台阶了。