颐斋

宋代 • 释居简

有生分贵足，足患不自知。
知贵得所止，不止盈益亏。
盘磵隠沦友，图史森孙枝。
闲适寿且康，不止将奚为。
卜筑修竹间，养正是用宜。
惟其得所养，自乐颐之时。
初筮得上九，颐道皆备之。
静默战纷华，燕晦观群蜚。
对月喜秋霁，问柳知春归。
鸣鹤闻夜弦，振鹭惊昼棋。
池宽纵鱼乐，机忘悟鸥疑。
幽草时自妍，歌鸟时自闚。
钓则钩可直，艺则芳可移。
酒酣卧花底，不知吾为谁。
起来飞羽觞，万化同熙熙。
药圃雨新霁，徐步观耘耔。
眉津双解颦，心渊平弗欹。
酡颜渥且丹，老鬓秋不萎。
从它自逐逐，舍蔡观朵颐。

译文：

人生来就有区分贵贱的禀赋，可令人担忧的是很多人自己却意识不到。要是能明白何为真正的尊贵，那就会知道何时该适可而止。若不知停止，一味贪求，即便已经盈满也还是会走向亏损。

我有一些隐居在山间溪谷的朋友，他们的书房里堆满了图书典籍，就如同树木的众多枝丫一样繁盛。他们生活闲适，既长寿又安康，要是不懂得适可而止，又怎么能这样呢？

我在修长的竹林间建造居所，认为这样正适合修养身心。正因为能够好好地涵养自己的品德和心性，所以自然能在这安适的时光里自得其乐。

就像《易经》中初次占筮就得到上九爻辞所描述的那样，颐养之道都已经完备了。我静静地抵御着世间繁华的诱惑，在昏暗的角落观察着那些追名逐利的人。

面对明月，我为秋天雨后的晴朗而欣喜；询问柳树，便知道春天已经归去。夜里能听到鹤的鸣叫声伴随着琴弦声，白天下棋时会惊起振翅的白鹭。

池塘宽阔，鱼儿在里面自在地游弋；没有了机心，连海鸥也不再对我猜疑。幽静处的小草时不时地展现出自己的妍丽，歌唱的鸟儿也不时地探出头来张望。

钓鱼的时候，我可以用直钩；种植花草的时候，也能移栽那些芬芳的花朵。喝得酣畅时，我就躺在花下，甚至都忘记了自己是谁。

醒来后，我又举杯畅饮，感觉世间万物都和我一样和乐融融。药圃在雨后刚刚放晴，我慢慢地踱步，观看人们耕耘除草。

此时我眉头舒展，心中平静而不偏斜。两颊红润，即便年老，鬓发也如秋天里不枯萎的草木。

就让那些人去追名逐利吧，我才不会像他们一样舍弃正道去贪图口腹之欲呢。