九日登莲峰得二石一石如鱼而尾赤名之曰頳尾一石有眼口鼻名之曰山鬼 其二

怪状出岩扃,山精死弗灵。 文如云子白,质带土花青。 雨信莓苔湿,蜗涎窍穴腥。 九歌如可些,为尔续骚经。

译文:

这首诗大概的意思是: 这奇异形状的石头从山崖的门户中显露出来,那所谓的山中精怪即便死去也不再有灵验。石头表面的纹理如同云子一样洁白,质地还带着苔藓之类土花的青绿色。 它沾染上雨的讯息,莓苔都是湿漉漉的,蜗牛留下的涎液让石头的窍穴散发着腥气。倘若《九歌》还能增添内容,我愿意为你续写在《离骚》《九歌》这样的经典篇章之后。 这里,诗人描绘了一块形状怪异的石头,赋予了石头独特的神韵,最后还表达了想要把石头的奇特融入经典楚辞的想法。
关于作者
宋代释居简

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峰涂毒于径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳祐六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当于元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编为第十二卷。

纳兰青云