谢楼别驾

宋代 • 释居简

日者鹓鸿序，年来月旦评。
芳腾新令问，绝似老先生。
特立风尘表，全消鄙吝萌。
步何妨展骥，乐岂俟专城。
书卷终长策，云窗尚短檠。
不知身富贵，犹遣笔耘耕。
大雅连城重，籝金一羽轻。
无弦皆古意，比竹谩新声。
玉骨难教俗，金茎只得清。
试论簪履旧，细细勺高情。

译文：

当年您在官场如同鹓鸿般依序排列，在朝中有美好的地位。这些年来，您也受到众人公正的品评。
您新近传来美好的声誉，简直就像那位德高望重的前辈一样令人敬仰。
您品行高洁，特立于尘世之外，内心完全消除了那些庸俗贪吝的念头。
您施展才能就如同良马奔腾，何必只局限于一步一步来呢，您的快乐又怎会只等着去担任一城之主。
读书学习终究是长远的良策，您还在云窗前对着短灯檠刻苦研读。
您根本不在意自身是否富贵，还在不停地挥笔耕耘。
您的高雅才德如同连城美玉般贵重，而那满箱的金银在您眼中轻如羽毛。
您不借助外物，就自有古朴的意趣，那些管弦新声又怎能与您相比。
您有超凡脱俗的气质，难以沾染世俗的气息，就像金茎承露盘只能承接纯净的甘露。
试着回顾您往昔的行止，我要细细品味您那高尚的情怀。