九日侍宴太清楼

宋代 • 张方平

登高闻旧俗，况此奉尧觞。
鸣跸遥空下，层楼颢气傍。
御沟新过雨，苑树未经霜。
楚泽丹苞重，吴畦紫穗香。
三侯天纵妙，九节召南章。
中岂矜多艺，威将慑四方。
清时人共乐，白日坐间长。
近从叨慈渥，区区祝寿昌。

译文：

在重阳节登高本是久传的习俗，更何况今日能陪侍帝王，敬奉美酒。
帝王出行的车驾声响从远处高空传来，我们所在的这层层高楼仿佛就傍着那清朗的秋气。
宫苑里的沟渠刚经过一场新雨的洗礼，园林中的树木还未遭受寒霜的侵袭。
楚地湖泽里的果实沉甸甸的，泛着红润的色泽；吴地田畦中谷物的紫穗散发着阵阵清香。
圣上的才华如天所赋予般精妙，所作文章就像《诗经·召南》那样美好。
君主内心并非是要炫耀自己多才多艺，而是要用威严震慑四方。
在这清平盛世，人们都共享着欢乐，白昼在相聚的时光里似乎都变长了。
我近来有幸承蒙皇上的慈爱恩泽，诚心诚意地祝愿皇上福寿安康。