上享郊庙 禋郊

回仗由黄道,鸣銮入翠宫。 忾思文武侑,诚与地天通。 登陛行裀彻,终祠坐幄空。 风云归绝域,星斗下遥穹。 壝际柴烟白,龛层烛焰红。 气祥书鲁观,福嘏萃尧躬。 海上鸡星动,楼前马队雄。 仆臣殊幸会,独得近重瞳。

译文:

皇帝祭祀天地宗庙结束后,仪仗队沿着宽阔的黄道往回走,銮铃鸣响,进入华丽如翠玉般的宫殿。 皇帝满怀深情地追思着文王、武王,希望他们能配享祭祀,这份虔诚可与天地相通。 登上台阶,祭祀时铺设的褥垫被撤去,祭祀结束后,座位上的帷幄也空空荡荡。 风云好像都飘向了遥远的地方,星辰仿佛从高远的苍穹降下。 祭坛周围的柴烟升起,一片洁白,神龛层层,烛焰通红。 这祥瑞的气象就像《春秋》里记载鲁国的吉兆一样,福祉都汇聚到皇帝的身上。 海上的天鸡星好像在闪动,楼前的马队雄壮威武。 我这个侍从臣子非常有幸,能独自靠近皇帝。
关于作者
宋代张方平

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景祐元年(一○三四),举茂材异等,为校书郎,知昆山县。又举贤良方正,迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还为翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷,以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本,校以清吴兴陶氏抄本(简称陶本,藏北京图书馆),清抄本(藏北京图书馆),清抄季锡畴校本(简称季本)。又据《栾城集》等辑得集外诗,附于卷末。

纳兰青云