升祔庆成

宋代 • 张方平

明诏初发中，奉慈讲升祔。
考典下容台，集议付近署。
双礼稽国章，大义推经据。
参覆经宰司，裁定皆宸虑。
献后正壶仪，仍几被遗顾。
拥佑隆帝室，清夷赞王路。
懿主钟景命，禖宫开庆祚。
灵长繄发祥，熙洽本垂裕。
蓬阙邈仙𫐌，柏城拱寒树。
别飨隔昭穆，时思怵霜露。
阳月日上辛，斋居待清曙。
当衙荐宝册，夹道陈卤簿。
玉色俨庄栗，渊衷缅驰慕。
端闱出翟车，黄道回天步。
千官陪祠庭，秘祐宁神御。
盛德配不祧，至孝始如素。
穹厚昭精纯，蕃夷入仪注。
涣汗肆庆宥，需云均膏饫。
广爱形海区，教忠宪侯度。
下臣叨载笔，书法资典故。

译文：

这是一首与皇家祭祀、尊奉等重大礼仪活动相关的诗，下面是其大致的现代汉语翻译：

朝廷的英明诏令刚刚从宫中发出，是关于奉慈庙进行升祔之礼的事宜。
相关部门依据典章制度，把此事交付给礼部（容台），召集众人商议并将讨论结果送到近署。
这两项礼仪严格遵循国家的规章，其背后的大义有经典依据可推寻。
经过宰相们的反复审核，最终的裁定都出自皇帝的深思熟虑。
献后端正了后宫的礼仪规范，先帝临终时还对她有所嘱托。
她护佑着皇室日益隆盛，为国家的清平稳定、王道畅行做出了贡献。
贤德的君主承受着上天的美好使命，在禖宫开启了国家的福运。
皇室的气运长久，正是源于她所发祥的福祉，国家的和乐太平也是她留下的恩泽。
如今她已如仙子般远去，仙车缥缈难寻，只有柏城边的寒树默默拱立。
她的祭祀在别处，与祖宗的昭穆次序有所间隔，每到时节引发哀思，让人如霜露加身般凄楚。
十月上旬的辛日，皇帝斋戒独居，等待清晨的到来。
在衙门前献上宝册，道路两旁陈列着仪仗队。
皇帝神色庄重严肃，内心深处满是缅怀追慕之情。
皇后乘坐的翟车从宫门驶出，皇帝在黄道上缓缓前行。
众多官员陪同在祭祀的庭院，神秘的庇佑让神灵得以安宁。
献后的盛德足以配享宗庙而不迁祧，皇帝的至孝之情始终如一。
天地都彰显着皇帝的精纯心意，连周边的蕃夷也遵循着礼仪规范。
皇帝颁布诏书进行大赦和庆贺，如及时雨般让天下人都得到恩泽。
广泛的仁爱之情遍布四海，以忠诚来教导臣民，彰显着侯王的法度。
我这个小臣有幸参与记录此事，书写时依靠典故来规范行文。