喜雪

宋代 • 张方平

愆阳干岁事，斋殿轸予忧。
默为斯民祷，心从六事求。
同云俄蔽景，盈尺忽呈休。
淅沥千琼树，峥嵘万玉楼。
尘氛开紫宙，气象露皇州。
雕鹗精神劲，松筠操禀优。
边庭伤久戍，农亩庆来麰。
咨尔臣邻地，常期九叙修。

译文：

长久的干旱扰乱了一年的农事，我在斋殿里，心中满是忧虑。
默默地为百姓祈祷，从六个方面去思索求福的办法。
很快，阴云就遮蔽了日光，转眼间一尺厚的大雪就带来了祥瑞。
雪花淅淅沥沥地落在千万棵树上，仿佛为它们披上了琼玉；高楼大厦也在雪中显得峥嵘，宛如用美玉堆砌而成。
大雪驱散了尘世的污浊，让天空变得清澈，皇都也展现出了崭新的气象。
在雪中，雕鹗显得精神更加劲健，松竹也越发凸显出它们优良的操守。
想到边疆的将士长久戍守，历经艰辛，而这雪对农田来说，预示着来年麦子的丰收，让人感到欣慰。
我希望我的臣子们，常常能把各项政事有序地治理好。