送客入洛

宋代 • 张方平

高歌弹铗酒盈钟，壮士何须叹道穷。
客路岁阑天又雪，旗亭醉别气如虹。
骥腾夷路思良御，帆破长波待便风。
今子方为采兰役，未宜去揖紫芝翁。

译文：

在这离别的时刻，我们高声放歌，弹着剑铗，酒杯里斟满了美酒。真正的壮士又何必去感叹人生道路的艰难险阻与困厄呢。

你踏上旅途的时候，已经是年末了，老天又纷纷扬扬地下起了雪。我们在路边的酒亭中喝得大醉后分别，这离别的气概犹如长虹贯日般豪迈。

骏马在平坦的道路上奔腾，它会盼望有优秀的驭手来驾驭；船帆要冲破长长的波浪，也期待着能有顺风相助。

如今你正要去担任采兰这样的差事（通常指为官任职），正是积极进取的时候，可不宜现在就去拜别那些隐居的高人，应该在仕途上好好拼搏一番。