谒青州范天章

宋代 • 张方平

剑横驴膊儒装陋，戟列台门霸府雄。
喜似祢衡逢北海，直须雷焕辨南丰。
谬悠为说非今味，疎略言诗粗古风。
更似贾生多叹息，闻公真赏胜吴公。

译文：

我骑着驴，腰间横挂着剑，身上的儒服显得破旧而寒酸；而您的府门前排列着如戟般威严的仪仗，整个府邸尽显霸主的雄浑气势。

我此刻的欣喜之情，就如同当年祢衡遇到了北海太守孔融那样。我就像雷焕一样，渴望能遇到您这般能精准辨识人才的人，就像雷焕遇到了能辨别宝剑的人一样。

我那些荒诞不经的言论，并不符合当下的主流趣味；我对诗歌的见解也比较粗疏简略，仅仅保留了一些古代诗歌的韵味。

我又好似贾谊一般，常常发出许多感慨叹息。但幸运的是，听闻您对我真诚赏识，这种知遇之恩可比当年吴公赏识贾谊还要让我感动。