邹鲁衣冠古士乡，义方不独有扶阳。 德名垂世先君子，经术传家小太常。 闾巷共荣新昼锦，吏民司爱旧甘棠。 前人彝鼎铭勋伐，未似盈编盛事光。
兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事
译文：
这并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
兖州和海州一带，自古就是像邹国、鲁国那样，有着众多身着衣冠的有识之士的古老贤士之乡，这里秉持道义、教导有方的可不止像西汉韦贤、韦玄成父子那样的世家。
孙学士的父亲德高名显，其美名流传于世间，堪称楷模；而孙学士本人传承经学儒术，就如同汉代的太常之官一样学识渊博、声名远扬。
如今孙学士荣耀归乡，家乡的大街小巷都因他的荣耀而一同感到光彩，就如同当年韩琦昼锦还乡一般令人称羡。当地的官吏和百姓对孙氏家族前辈的爱戴，就像人们怀念曾经种下甘棠树的召公一样。
过去那些铭刻在青铜彝鼎上的功勋事迹，都比不上孙学士所编的《昼锦编》中所记载的这些盛事这般光彩夺目。
关于作者
宋代 • 张方平
张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），举茂材异等，为校书郎，知昆山县。又举贤良方正，迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还为翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云