宋屯田归湖南

宋代 • 张方平

旧学孙明复，春秋助发微。
倦游惊白首，知已失缁衣。
乞了朝鸡去，南随社燕归。
衡湘多隐逸，道侣未应稀。

译文：

你提到的这首诗应该是送别一位姓宋的屯田员外郎回湖南之作，下面是翻译成的现代汉语：

你曾经师从孙明复先生潜心治学，就像他研究《春秋》一样深入地探索学问的精微之处。
你在外宦游多年，如今两鬓斑白，猛然惊觉岁月匆匆；而那些相知相惜的好友有的已经离世。
你终于向朝廷请辞，摆脱了那清晨早朝听鸡鸣的为官生活，如同春天的社燕一般往南方归去，回到湖南老家。
湖南衡山、湘江一带多有隐居避世的贤士，等你回去之后，志同道合、能一起谈道论理的朋友应该不会少呢。