题杨大年集后

宋代 • 张方平

天上灵仙谪，人间秀气涵。
朱弦清庙瑟，美干豫章柟。
富艳三千牍，从容八十函。
典纯追古昔，雅正合周南。
温粹琼瑶润，滋𬪩稼穑甘。
微中缄海蚌，巧处吐春蚕。
璀璨龙宫出，精深虎穴探。
机衡成臲尯，嵩洛入烟岚。
寂忍修禅智，虚柔慕史聃。
骥辕曾未骋，鸾驭不停骖。
岩庙登何数，承明入独三。
可怜经济意，旧客记高谈。

译文：

杨大年就像是从天上被贬谪到人间的灵仙，他的身上蕴含着人间的灵秀之气。
他的文章如同宗庙祭祀时弹奏的朱弦清庙之瑟，音韵典雅庄重；又像豫章地区高大笔直的楠木，材质优良出众。
他创作丰富，留下了三千篇辞藻富丽华美的文章，这些作品装订成八十函，数量可观。
其作品的内容典雅纯粹，能够追慕古代圣贤之作；风格高雅端正，与《诗经·周南》的风格相契合。
文章温润纯粹，就像美玉一样散发着光泽；韵味醇厚浓郁，如同丰收的庄稼那样给人带来甘甜的享受。
他行文精妙之处，就如同海蚌中藏着珍珠，含蓄而意味深长；精巧之笔，好似春蚕吐丝，细腻而富有条理。
他的作品光彩夺目，犹如从龙宫之中涌现出来的珍宝；内容深刻精妙，仿佛是深入虎穴探寻到的奥秘。
他在创作时，文章的架构严谨精妙，犹如天体的机衡运转；他的文字意境深远，就像嵩山和洛水笼罩在烟岚之中，缥缈而有韵味。
他能像高僧一样寂静忍耐，修炼禅智；又仰慕老子的虚怀若谷、柔弱不争。
他本有着千里马般的才能，却未曾在仕途上尽情驰骋；如鸾鸟般的美好资质，却没有长久地停驻施展。
他入朝为官的次数并不多，在承明庐任职也只有三次。
可惜他有着经世济民的抱负和才略，只能成为旧日友人回忆中的高谈阔论。