寂默通真说因戒而定云是小乘渐法然至则成大其致一也赵少师叔平览之有疑见问以此答

宋代 • 张方平

即定非存出入间，照而常寂所居安。
将心起用知逾远，有眼无光见亦难。
向上本来惟一路，初机聊为立三关。
莫于此地分延促，弹指时中海水干。

译文：

这是一首蕴含禅理的诗，下面是翻译成的现代汉语：

真正达到安定的境界，就不会去在意出入这样的外在分别，内心能够明照一切却又始终保持寂静，如此便能安处于这样的状态之中。
要是动用凡俗之心去行事，就会知道距离真正的真理越来越远了；就算长了眼睛却没有智慧之“光”，那即便去看也难以有所领悟。
向上追求觉悟、通向真理本来就只有一条路，只是对于刚刚开始修行的人，暂且设立了三关来引导他们。
可不要在这里去区分时间的长短，在弹指一挥间，大海里的水都可能干涸（意思是觉悟可能在瞬间达成，不要执着于时间的概念）。