上三司蔡内阁

宋代 • 张方平

此日河南念贾生，留将名字彻丹庭。
秋声渐觉寒生树，亲老遥知独倚扃。
徒系车傍淹白昼，得离鞲上必青冥。
公如未信牛间气，试掘丰城必有灵。

译文：

### 注释
1. **三司**：宋代前期最高财政机构，号称“计省”。
2. **蔡内阁**：这里指蔡齐，曾任参知政事等职。
3. **河南念贾生**：贾谊年少有才，曾被汉文帝征召到长安。这里用贾谊的典故，可能是说自己像贾谊一样有才华却未得重用，而有人在关注自己。
4. **彻丹庭**：直达朝廷。丹庭指朝廷。
5. **亲老**：指父母年老。
6. **倚扃**：靠着门盼望。扃指门。
7. **徒系车傍淹白昼**：徒然地在车旁耗费时光。系车傍有不得自由、被束缚之意。
8. **离鞲上**：鞲是臂套，猎鹰常站在臂套上，离鞲上意思是猎鹰脱离臂套，比喻自己摆脱束缚。
9. **青冥**：青天，高远的天空，比喻施展抱负的广阔天地。
10. **牛间气**：传说晋代张华见斗牛之间常有紫气，后使人于丰城狱中掘地得二剑，一名龙泉，一名太阿。这里以牛间气指代有才华、有灵气的人或事物。
11. **丰城**：地名，因掘得宝剑而闻名。

### 译文
如今有人在河南思念着像贾谊那样有才华的我，我的名字得以传到朝廷之上。秋天的声音渐渐传来，我感觉到寒意从树上生出，我能想象到远方年老的父母正独自倚着门盼望着我。我徒然地在车旁消磨着白昼的时光，就像被困住的鸟儿。但我相信，一旦能像猎鹰脱离臂套那样摆脱束缚，我必定能冲向高远的天空。您如果还不相信我身上有着如同宝剑般的灵气和才华，那就试着像在丰城掘剑一样发掘我，必然能看到我的才能和潜力。