道斋

琼签隐诀旧曾寻,共秘还金妙旨深。 会向本源分造化,即抛尘劫出来今。 含生皆是坎离气,复会自知天地心。 幻事徒劳聊一笑,他时云壑有知音。

译文:

我从前就曾探寻过那些用美玉般的签条记载的隐秘秘诀,和同道之人共同珍藏着归还真金(这里可理解为回归本真、获得真谛)这般深奥精妙的意旨。 若能领悟到事物的根本源头,从而分辨出自然的创造化育之理,那么就能抛开尘世的漫长劫难,从当下的纷扰中解脱出来。 世间所有有生命的东西,都是由坎(水)离(火)这两种基本的气所构成,若能融会贯通,自然就能知晓天地运行的本心。 那些虚幻不实的事情,不过是徒然耗费精力罢了,我对此只付之一笑。说不定到了将来,在那云雾缭绕的深山沟壑之中,会有真正懂我的知音出现。
关于作者
宋代张方平

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景祐元年(一○三四),举茂材异等,为校书郎,知昆山县。又举贤良方正,迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还为翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷,以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本,校以清吴兴陶氏抄本(简称陶本,藏北京图书馆),清抄本(藏北京图书馆),清抄季锡畴校本(简称季本)。又据《栾城集》等辑得集外诗,附于卷末。

纳兰青云