云

宋代 • 张方平

无端聚散千形出，本是轻清一气浮。
终古光阴宁变坏，四时景象自迁流。
宝华馥郁周三界，彩仗氤氲过十洲。
远望非烟笼凤阙，近观如穗起龙湫。
余霞映日晴相照，素练横空晚未收。
迥汉归槎遥泛泛，碧天孤鹤静悠悠。
惊禽逸兽情无待，阵马风樯势莫留。
泗水高歌增感慨，阳台残梦作闲愁。
断虹落照江城暮，澹月踈星禁省秋。
过岭时随樵叟去，傍溪聊伴野僧游。
久阴泱漭重重积，忽霁飘零片片幽。
待物方行嗟滞影，乘波妄触笑虚舟。
仙家五色随鸾驾，海面千寻立蜃楼。
雪意低浓伤旅馆，岁朝黄润喜农畴。
初微触石才肤寸，曾不崇朝遍九州。
生施功成让雷雨，无心却返旧山头。

译文：

云啊，你无缘无故地聚散，呈现出千奇百怪的形状，本质不过是轻盈清逸的一团气在天空中飘浮。

从古至今，时光流转，你却未曾有丝毫改变，四季的景象自行变迁流动，而你始终在那里。

你如同散发着馥郁香气的宝华，弥漫于三界之中；又似华丽的仪仗，带着氤氲的气息飘过十洲之地。

远远望去，你如祥瑞的非烟之气笼罩着帝王宫殿；近看又像穗状物从龙湫中升起。

傍晚时分，残余的云霞与落日相互映照，你如洁白的绸带横挂在天空，到了很晚还未消散。

你像从天河归来的木筏，在遥远的天际悠悠飘荡；又似碧空中孤独的仙鹤，静静地自在遨游。

你有时像受惊的飞禽、奔逸的野兽，急切而无拘无束；有时又像冲锋的战马、乘风的船帆，那气势无法停留。

站在泗水之畔高歌，见你会增添心中的感慨；在阳台做了残梦，看你又化作闲愁。

傍晚时分，江城被断虹和落日笼罩；秋天的禁省，有淡淡的月光和稀疏的星星，你都在一旁相伴。

你有时越过山岭，跟着樵夫一同离去；有时在溪边，暂且陪伴着野僧游玩。

长时间阴天时，你厚重地堆积在一起；忽然天晴，你又飘零成一片片清幽的模样。

想要承载万物前行时，却感叹自己如同停滞的影子；像那随波妄动的空船，让人觉得可笑。

你如同仙家的五色祥云，跟随着鸾驾；又能在海面幻化成高耸入云的蜃楼。

当你带着雪意，颜色低沉浓厚，会让旅舍中的人感到哀伤；在年初的时候，你滋润大地，让农田里的庄稼充满希望，令农人欢喜。

最初你刚刚接触石头，只有肤寸大小，却不曾过一个早晨，就布满了整个九州。

你施云布雨，功成之后便将舞台让给雷雨，毫无心机地返回原来的山头。