劝酒行

宋代 • 张方平

众客醉归杯席阑，有客不醉坐长叹。
不醉长叹客何苦，请以眼前近事观。
客见南迁丁晋公，拥旄秉轴天禧中。
昔岁羁游客此宇，穷秋萧索随飞蓬。
渐达得意忘旧困，手提国柄矜权雄。
矜权未足俄南窜，青衫白发穷衰翁。
向者枯荣试回省，何异春宵梦一终。
人事纷纭似飞絮，钟漏声中朝复暮。
且脱鹴裘换酒来，与子相从醉乡去。

译文：

众多宾客都已醉醺醺地离开了，杯盘狼藉，宴席即将结束。唯有一位客人没有喝醉，坐在那里长声叹息。

这位不醉却长叹的客人啊，你何苦如此呢？且让我用眼前最近发生的事情说给你听。你看那当年被贬往南方的丁晋公，在宋真宗天禧年间，他可是手握大权、威风八面，是朝廷的重臣。

当年他也曾像一个漂泊的旅人，客居在这里。深秋时节，他形单影只，就像那随风飘荡的蓬草，生活十分凄凉。后来他时来运转，渐渐得志，便忘了曾经的穷困窘迫。他手握国家大权，还自恃权势，十分骄横。

可谁能想到，他的权势还没享受多久，就突然被贬往南方。昔日风光不再，只剩下穿着青衫、满头白发的他，成了一个穷困潦倒、衰弱不堪的老头。

你回头想想他前后的荣辱兴衰，这不就跟春夜里做了一场梦，梦醒一切就结束了一样吗？人世间的事情纷繁复杂，就像那随风飞舞的柳絮，飘忽不定。在那钟表和漏壶的滴答声中，时光匆匆流逝，早晨很快就变成了傍晚。

别再为这些世事忧愁了，咱们还是脱下鹔鹴裘去换些酒来，一起到醉乡中去忘却这尘世的烦恼吧。