对酒

宋代 • 苏舜钦

丈夫少也不富贵，胡颜奔走乎尘世。
予年已壮志未行，案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇，峥嵘腹中失和气。
倚官得来太行颠，太行美酒清如天。
长歌忽发泪迸落，一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒，平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知，地下刘伶吾与归。

译文：

男子汉年少的时候不能取得富贵，哪还有脸面在这尘世中奔波忙碌呢？我年纪渐长，可壮志却还未实现，只能整日对着桌案，专注地考究文字。

有时候愁思涌起，怎么也挥散不去，内心烦闷，连腹中的气息都紊乱失调了。凭借官职的便利，我来到了太行山巅，这里有像天空一样清澈纯净的美酒。

我突然放声高歌，泪水忍不住夺眶而出，一口气喝下一大斗酒，顿时觉得心境开阔，浩气满怀。唉，可叹我的理想抱负还不如这杯中之酒啊，酒能轻易地消除人们的喜怒哀乐，就像摧折腐朽的东西一样容易。

我读了成百车的书，却无人能够理解我的志向和才华。我想，地下的刘伶才是我志同道合的人，我愿意与他为伴啊。