送李生

宋代 • 苏舜钦

李生以病废，东入徂徕峰。
志气尚突兀，形骸已龙钟。
男儿生世间，有如绝壑松。
误为风雷伤，不与匠石逢。
哀哉千尺干，摧折似秋蓬。

译文：

李生因为生病而无法有所作为，于是往东前往徂徕山去了。

虽然他的志向和气概依旧不凡、高高挺立，然而他的身体却已经衰老、行动迟缓。

男子汉活在这世上，应当如同那生长在幽深山谷中的松树一样。

可惜这棵松树却不幸被风雷所损伤，也没有遇到能赏识它的工匠。

可叹啊，那原本千尺高的树干，如今就像秋天被折断的蓬草一般衰败。