大风

宋代 • 苏舜钦

秋半收获登郊原，欹侧小屋愁夕眠。
是夜大风拔树走，吹倒南壁如崩山。
梦中惊起但呼叫，病仆未动徒豗喧。
驱令燃火徧照燎，瓦甓狼藉满我前。
披衣抱枕欲避去，去此乃是旷野田。
况时风怒尚未息，直恐泾渭遭吹翻。
露坐不免念禾黍，必已刮刷无完根。
六事不和暴风作，尝闻洪范有此言。
昔时大风禾尽偃，上帝盖直周公寃。
方今天子至神圣，惟恐臣下辜其恩。
是何此风乃震作，吹尽秋实伤元元。
有能返风起禾者，亦足表异知所存。
至诚皎洁固不昧，时虽今古同乾坤。

译文：

在这秋季过半、庄稼收获的时节，我住在郊外田野边倾斜的小屋里，每到夜晚就满心忧愁难以入眠。

这天夜里，狂风大作，仿佛要把树木连根拔起，吹得它们满地乱跑。南边的墙壁被吹倒，就像大山崩塌一样。

我在睡梦中被惊醒，只能大声呼叫。生病的仆人动弹不得，只能在一旁干着急，发出喧闹的声音。

我赶紧驱使仆人点火，把屋里屋外都照亮。只见眼前瓦片砖块乱七八糟地散落一地。

我披上衣服，抱着枕头想要离开这里去躲避，可这屋子外面就是空旷的田野啊。

况且此时狂风怒号还没有停止，我甚至担心泾河和渭河都会被这大风给吹翻。

我露天坐着，不禁担忧起田里的庄稼，它们肯定已经被狂风刮得连根都不剩了。

我曾听说《洪范》里讲过，人事不和谐就会有暴风出现。从前也有过狂风把庄稼都吹倒的事，那是上天为周公的冤屈主持公道。

当今天子无比圣明，只担心臣子们辜负了他的恩情。可为什么会有这样猛烈的风暴呢？它把秋天的果实都吹没了，让百姓们遭受了损失。

要是有能让风停下来、让庄稼重新立起的人，那也足以显示出奇异的现象，让我们知道上天的意愿。

我的一片至诚之心纯洁明亮，肯定不会被埋没。虽然时代有古今之分，但天地是相同的啊。