依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作

宋代 • 苏舜钦

众香爱春发枯荄，我知惟动儿女怀。
天地昏酣醉梦里，人有爽思皆沈埋。
岂如秋风劲利剧刀剑，刮破天膜清光开。
衰根危蔕埽除尽，辨别松竹并蒿莱。
青娥供霜洗夜月，兼以皓露驱纤埃。
常年此夕或阴晦，今岁澄彻将快哉。
是时呼宾赏此景，渐见照我白玉杯。
清辉向人若有意，径历窗户犹徘徊。
放歌狂饮不知晓，烂熳酌客山岳颓。
时节飘流晦朔转，已觉九日来相催。
北轩隙地破苍藓，带花移得黄金栽。
倒冠露顶坐狂客，撷香咀蕊浮新醅。
最怜小雨洒疎竹，爽籁飒飒吹醉顋。
君时传诗颇精丽，意苦泥淖不得来。
开缄文采自飞动，欲和但愧顽无才。
久之黾勉强为答，嫌春爱秋真可咍。

译文：

大多数人喜爱春天，是因为春天能让枯萎的草根重新发芽，可我知道，这种喜爱不过是撩动了儿女情长的心思罢了。

天地仿佛沉醉在一场昏昏沉沉的大梦里，人们那些清爽超脱的思绪都被深深地埋藏起来。

哪比得上秋风啊，它强劲锐利如刀剑一般，一下子刮破了天空的帷幕，让清朗的月光洒了下来。

它把那些衰败的根和摇摇欲坠的花蒂都清扫干净，让松树、竹子和野草能够清晰地分辨出来。

秋夜的月亮如同仙女用霜水洗净了一般明亮，加上洁白的露水，把细微的尘埃都驱赶得无影无踪。

往年的这个夜晚，常常会是阴天或有云雾遮蔽，而今年天空澄澈，真是让人感到畅快啊！

这时我招呼宾客一同欣赏这美景，渐渐看到月光洒进我的白玉酒杯里。

清亮的月光似乎对人有着特别的情意，它直接穿过窗户，好像还在那里徘徊流连。

我们放声高歌，尽情狂饮，都不知道天已经亮了，大家尽情地相互劝酒，喝得东倒西歪，仿佛山岳都要崩塌了。

时光匆匆流逝，月缺月圆不断转换，不知不觉中重阳节已经临近，催着我们去迎接它。

我在北面的轩窗外的空地上，铲破苍苔，移栽了带着花的菊花。

一群狂放不羁的客人，帽子歪倒，头发露在外面，坐在那里采摘菊花，品尝花蕊，用新酿的酒来助兴。

最让人喜爱的是那细微的小雨洒落在稀疏的竹子上，清脆的声响就像凉爽的天籁，吹拂着我们醉红的脸颊。

你当时寄来的诗十分精美华丽，可惜因为路上泥泞难行没能前来。

打开你的书信，那优美的文字仿佛在纸间飞舞，我想和诗却惭愧自己愚笨没有才华。

犹豫了很久才勉强作答，其实嫌春爱秋这种想法，真让人觉得好笑啊。