苦调

宋代 • 苏舜钦

阴暗必有鬼，高明者惟天。
鉴应未始忽，冥理有后先。
奸凶喜欺罔，放意快目前。
虎狼嚼生人，自适甘且鲜。
烈士共剑起，忿发如危弦。
人理已不胜，神报岂泯然。
惊呼彻上帝，洒血透九泉。
扪舌不敢语，咄咄徒自怜。

译文：

在这世界上，阴暗的角落必然藏着鬼魅，而高高在上、洞察一切的唯有上天。
上天的明察从来不会有丝毫疏忽，冥冥之中的事理因果有先有后。
那些奸恶凶狠之徒就喜欢欺骗蒙蔽他人，肆意妄为地只求眼前一时的快活。
他们就像虎狼一样吞食活生生的人，还觉得吃得甘美新鲜、惬意舒畅。
那些刚正有气节的人一同拔剑而起，愤怒的情绪如同即将射出的绷紧之弦。
当人世间的公理已经难以伸张，难道神灵的报应会就此消失不见吗？
正义之士的惊呼能够直达上帝那里，他们洒下的热血能渗透到九泉之下。
可那些胆小怕事的人却紧按舌头不敢说话，只能口中喃喃、徒然自我怜惜。