寒夜

宋代 • 苏舜钦

九河巨流冻长山，山高微黯石色顽。
沙笼如烟吐朱湾，中天挝鼓云垂关。
壶炙不温乳乌死，城上琴声愁九子。
罗暮翻风花满波，玉麈洒窗湿明绮。
兽角消红犀凤干，缕生篆字香盘盘。
坐聆翰音拂南极，驰念疆场中已酸。
欲决沈云叫阴帝，虏灭不使天下寒。

译文：

寒冷的冬夜，黄河等九条大河奔腾的巨流都已冻结，连绵的山脉也仿佛被这严寒凝固。高耸的山峰在夜色中略显黯淡，石头都透着一股冷峻僵硬的气息。

沙滩笼罩在如烟的雾气之中，那雾气仿佛从红色的港湾中吐出。天空中传来击鼓的声音，阴云低垂，仿佛要把关隘都压垮。

暖壶里的炭火也无法让周围温暖起来，连耐寒的乳乌都被冻死。城楼上，传来的琴声满是哀愁，仿佛在诉说着九子的悲伤。

绫罗帷幕在寒风中翻动，雪花如花瓣般飘落在水波之上。玉屑般的雪洒落在窗户上，打湿了明亮精美的窗棂。

兽角形状的炭火渐渐熄灭，红色的火焰消失，犀牛角做成的凤形摆件也显得干枯。香炉中，篆字形状的香缕袅袅升起，香气盘绕。

我静静地坐着，聆听着雄鸡报晓的声音，那声音仿佛拂过了南方的天际。我的思绪却飞驰到了边疆战场，心中一阵酸楚。

我真想冲破厚重的乌云，去呼唤那掌管阴寒的天帝，让他消灭那些入侵的敌人，不要再让天下百姓遭受这严寒之苦。