送韩三子华还家

宋代 • 苏舜钦

人在天壤间，共为气躯逐。
岁月自崩奔，冉冉若转毂。
荣乐随云烟，凋零共草木。
亨屯固常物，达者安可速。
奈何此躯骸，未免混世俗。
前年奔大凶，况复堕手足。
零丁旅山阳，逐熟聚衰族。
相逢眼尽白，闭户甘退缩。
左丞镇景亳，相去路重复。
数遣令子来，十里吊荼毒。
子华勇此行，东下甚匍匐。
入门未及言，相向且恸哭。
嗟我颜色枯，须苍鬓又秃。
相别始逾年，世事何反复。
晤言出世表，但觉白日速。
勘书春雨静，煮药夜火续。
襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。
时苦外物喧，又嗟别期促。
和风送归帆，盎动淮气绿。
早寄别后篇，微吟慰孤独。

译文：

人活在这天地之间，都被功名利禄、物质欲望这些东西驱使着。岁月如奔腾不息的江河，快速地流逝，就像那飞转的车轮一样不停歇。荣华与欢乐如同天上的云烟，转瞬即逝；而生命的凋零就和草木的枯萎衰败一样自然。人生的顺利与艰难本就是常有的事，豁达的人又怎会急于求成呢。

可无奈的是，我们这具身躯，还是免不了要在世俗中随波逐流。前年我遭遇了巨大的不幸，更悲哀的是还失去了亲人。我孤苦伶仃地旅居在山阳，为了糊口，和衰落的家族人聚集在一起。大家见面时，满眼都是白发苍苍的老人，于是都选择闭门不出，甘愿过着退缩、隐居的生活。

左丞大人镇守景亳，我们相隔甚远，路途十分曲折。他多次派您前来，跑了十里路来慰问我遭受的苦难。子华你毅然踏上了这次行程，急切地向东赶来。你一进家门还来不及说话，我们就相对痛哭起来。你感叹我容颜憔悴，须发苍白，两鬓也秃了。我们才分别刚刚过了一年，世事怎么就如此反复无常呢。

我们倾心交谈，超脱于尘世之外，只觉得时间过得飞快。春雨静谧的日子里，我们一起校勘书籍；夜晚，灯火不断地煮着药。我们的胸怀都那么澄澈淡泊，就像怀中抱着明亮的美玉一样纯洁。时常苦恼于外界事物的喧嚣，又叹息离别之日如此急促。

和暖的春风吹动着你归去的船帆，河面上荡漾起一片绿色的淮水气息。希望你早早寄来分别后的诗作，让我能在低声吟咏中慰藉这孤独的时光。