九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉

宋代 • 苏舜钦

绀油幙见黄金钩，贝玑磊落澄不流。
纷纷媚影动波上，的的远势横沙头。
前山渐昏渔唱息，唯有疎苇吟穷秋。
予方弭檝对此景，时欲乘兴长夜游。
青蛾荡桨忽远至，虽有雅约犹嚬羞。
彩舟鲜明四窗辟，兰酎辛滑嘉宾留。
歌余清冽贯众耳，笑动姿采生香㡚。
玉盘脍鲈光一色，饤簇殽核随所搜。
河斜参倒气逾治，我起饮子子必酬。
共知此会不易得，邂逅得此难再求。
区区才知自劳役，扰扰尘俗多悲忧。
已醉更歌更起舞，明日分散空离愁。

译文：

夜幕中，青紫色油布帷幕里闪烁着黄金做的帘钩，湖面上像堆满了晶莹的珍珠贝玑，湖水平静得仿佛不再流动。
湖面上，那些轻柔妩媚的光影在水波上摇曳不定，远处的湖景清晰明亮，横亘在沙滩的尽头。
前面的山峦渐渐昏暗下来，渔家的歌声也停息了，只有稀疏的芦苇在这深秋里发出瑟瑟的声响，仿佛在低吟着秋的寂寞。
我正停船靠岸，面对着这样的美景，时不时就兴起了在这漫漫长夜继续泛舟游玩的念头。
这时，一群美貌的女子摇着船桨突然从远处驶来。虽然之前有过相聚的约定，但她们还是带着娇羞，微微皱着眉头。
那装饰华美的彩船十分亮眼，四面的窗户都敞开着，香醇辛辣的美酒留住了在座的嘉宾。
歌声婉转悠扬，余音清脆响亮，回荡在众人耳畔；她们欢笑时姿态优美，神采动人，周身散发着迷人的香气。
玉盘里盛着切好的鲈鱼肉片，色泽洁白，与盘子融为一体，各种菜肴和果核也被搜罗来，摆满了餐桌。
时间悄然流逝，银河倾斜，参星西沉，大家的兴致却越发高涨。我起身敬酒，你也必定回敬。
大家都知道这样的聚会实在难得，这偶然的相逢以后恐怕很难再遇到了。
想想那些微不足道的才能和智慧，不过是让人徒自劳累奔波；尘世中纷纷扰扰，充满了悲伤和忧愁。
我们已经喝醉了，却还是继续唱歌、跳舞。可明天大家就要分散各地，只留下空荡荡的离愁别绪。