秋夜

宋代 • 苏舜钦

新秋积雨后，夜闻蚯蚓声。
似争络纬緐，不让蟋蟀清。
嗟尔微陋物，身与土壤并。
藐然本无心，天时使之鸣。
空庭杂槀木，亦能感人情。
老蛟蛰污泥，寂默不自惊。
一旦走霹雳，飞雨洗八纮。
幽蟠孰可闻，自有济物诚。
岁若弗大旱，此志岂妄行。

译文：

初秋时节，一场大雨接连下了好多天，到了夜里，能清晰地听到蚯蚓的鸣叫声。它们的声音好似在和络纬比谁叫得更频繁，也丝毫不逊色于蟋蟀那清亮的叫声。

唉，你们这些微小又低贱的生物啊，身体不过是与土壤相伴。原本渺小又没什么心思，只是顺应天时才发出鸣叫。空荡荡的庭院里，杂乱地立着枯槁的树木，这样的景象也能触动人们的情思。

那潜伏在污泥中的老蛟龙，一直默默无声，并不因自己的寂寞处境而惊恐。一旦它兴云作雨，伴随着霹雳般的气势，飞溅的雨水能洗净整个天地。它静静地蟠伏时，谁能知晓它的存在呢？但它自有救济万物的诚心。如果当年没有遭遇大旱，它这番志向又怎会轻易施展呢。