瓦亭联句

宋代 • 苏舜钦

阴霜策策风呼虓，羌贼胆开凶燄豪。
赤胶脆折乳马健，汉野秋穟黄云高。
驱先老尩伏壮黠，裹以山壑鬼莫招。
烽台屹屹百丈起，但报平安摇桔槹。
喜闻羸师入吾地，主将踊跃士惰骄。
神锋前挥拥胜势，横阵立敌俱奔逃。
不知饵牵落槛穽，一麾发伏如惊飙。
重围八面鸟难度，相顾无路惟青霄。
地形窄束甲刺骨，眦裂不复能相鏖。
弃兵衮衮今不杀，部曲易主无纤嚣。
恸哭皇天未厌祸，空同无色劲气消。
狂童得志贱物命，陇上盘马为嬉遨。
苍皇林间健儿妇，翦纸沥酒呼嗸嗸。
将军疾趋占葬地，年年载柩争咸崤。
朝廷不惜好官爵，绛蜡刻印埋蓬蒿。
三公悲吟困数败，车上轻重如鸿毛。
白衣壮士气塞腹，愤勇不忍羞本朝。
重瞳三顾可易得，亮辈本亦生吾曹。
穷居哀劳厌咄咄，岁月奔激朱颜凋。
当年请行大明下，今日颓堕思南巢。
阳羡溪光逗苍玉，尺半健鲫烟中跳。
便欲买田学秧稻，不复与世争锱毫。
奈何三世奉恩泽，肯以躯命辞枯焦。
以知出处系大义，一饭四顾情如烧。
贺兰磨剑河饮马，颈系此贼期崇朝。
归来天下解倒挂，玉色蔼蔼宸欢饶。
笔倾江河纸云雾，叹倾天业包陶姚。

译文：

### 开头描绘战争背景
寒冷的霜雪唰唰作响，狂风呼啸如猛兽咆哮，羌贼的胆子变得张狂，凶焰十分嚣张。那赤胶因寒冷脆折，他们的乳马却格外健壮，汉地的田野里秋天的庄稼金黄一片，像高高的黄云。

### 敌军作战策略与初期战况
羌贼驱赶着年老体弱的人在前，让身强力壮、狡黠的人埋伏在后，把他们藏在山谷中，连鬼都难以找到。我方的烽火台高高矗立有百丈之高，平时只是摇着桔槔传递平安的消息。敌军听说我方疲弱之师进入他们的地盘，主将兴奋不已，士兵们却懈怠骄傲起来。我军先锋部队奋勇向前，占据了有利的形势，横列的战阵一立起来，敌人纷纷奔逃。

### 陷入敌军陷阱
却不知道已经被敌人用诱饵牵着落入了陷阱，敌军一挥兵，伏兵突然杀出，就像惊飙一般迅猛。敌军从四面八方重重包围，连鸟都难以飞出去，我军将士互相看着，除了青天无路可逃。地形狭窄，铠甲都仿佛要刺入骨头，大家怒目圆睁却再也无法与敌人鏖战。敌军放走了一批又一批的败兵却不杀，那些士兵换了主子也没有丝毫反抗的声音。

### 战后惨状与敌军嚣张
上天似乎还没有厌弃这灾祸，空同山一片灰暗，雄浑的气象都消失了。那些狂妄的敌寇得志了，不把人命当回事，在陇上骑着马盘旋嬉戏。树林中仓皇失措的健儿和他们的妻子，剪着纸钱、洒着酒，悲声痛哭。将军急忙去抢占埋葬战死士兵的地方，年年都有载着灵柩的队伍在咸崤一带往来。

### 朝廷用人不当
朝廷毫不吝惜地赏赐好的官爵，可那些官印就像用红烛刻的一样，最终被埋在了蓬蒿之中。三公为多次战败而悲吟，他们在朝廷中的地位和作用就像鸿毛一样轻。那些没有官职的壮士满腔愤怒，愤懑不已，不忍心看到本朝受辱。像当年刘备三顾茅庐那样的明主难遇，其实像诸葛亮那样的人才我们这里本来也有。

### 诗人自身心境变化
我困居家中，哀伤劳苦，厌烦这不如意的处境，岁月匆匆流逝，我的容颜也渐渐衰老。当年我曾在朝廷下请求出征，如今却意志消沉，想着去南方隐居。阳羡的溪水波光粼粼，像透出苍玉的光泽，一尺半长的健硕鲫鱼在烟雾中跳跃。我真想买块田地学习种水稻，不再和这世间争那一点点的名利。

### 诗人的责任与决心
无奈我家三代都蒙受朝廷的恩泽，怎么能贪生怕死，逃避这艰难的局面呢？我知道出仕和隐居关系着大义，吃一顿饭都要左顾右盼，心中焦急如焚。我要在贺兰山下磨剑，在黄河边饮马，一定要在短时间内擒住那些贼寇，把他们的脖子系上绳子。等到归来时，让天下摆脱困境，让皇帝龙颜大悦。我要挥笔如倾江河，让文字像云雾一般壮观，赞叹国家的大业能像陶唐氏和姚氏时期那样兴盛。